Dat de precieze oorsprong van de uitdrukking ‘the elephant in the living room’ onbekend is, doet niets af aan de kracht van het beeld. Ze bestaan overal, de onbesproken ‘olifanten’ waarvan iedereen zich bewust is maar behendig uit de weg gaat. Waarom? Omdat ze bespreekbaar maken ongemakkelijk voelt, tot gênante situaties leidt of om de ‘lieve vrede te bewaren’ en onderlinge verhoudingen niet (verder) te verstoren. Zo kunnen ze jarenlang ongehinderd door organisaties, familiebedrijven, teams en samenwerkingsverbanden slenteren, soms zelfs in gezelschap van andere ‘olifanten’. En met die jaren gaan tegelijkertijd jaren verloren voor groei en ontwikkeling en aan irritaties op het werk en een slecht humeur thuis.